‘Het irriteert me dat mijn vriendin haar dochter met maar één letter verschil dezelfde naam geeft’

‘Het is natuurlijk een compliment als je vriendin haar kind bijna hetzelfde noemt. Maar toch irriteert het me. Dat is logisch, toch ook wel? Onze Julie is al vijf jaar en een grote meid. En nu mijn vriendin haar eerste dochter heeft gekregen, heeft ze haar bijna dezelfde naam gegeven.

Dat is op zich leuk en heus niet zo erg, maar toch knaagt het een beetje.

Haar meisje heet Jolie. En die van mij dus met één letter verschil. Het irritante zit ‘m in dat ik niet mag zeuren omdat het wel een andere naam is. Maar ik vind ze zo op elkaar lijken… Dat ik denk, kom op meid, wees een zelf origineel.

Eén letter verschil… het voelt alsof de namen bijna identiek zijn. En het klinkt misschien overdreven, maar het voelt alsof er iets persoonlijks is gekopieerd. Alsof ze ons een beetje na wil doen.

Ik kan me nu al voorstellen hoe het straks gaat als we samen op pad zijn of als we de kinderen dezelfde klas delen. Wie reageert op wie? De kans dat mensen ze door elkaar halen, lijkt me behoorlijk groot. Sjuul, Sjolietje… Tja. Het is wel verschillend, dat snap ik ook wel. Maar toch ook weer niet.

Nadoen

Natuurlijk kan ik niet ‘eigenaar’ zijn van een naam, maar het voelt alsof ik iets speciaals met mijn dochter deelde – iets waar we als gezin lang over nagedacht hebben. Het voelt bijna als een kleine inbreuk op die originaliteit. Misschien zou het minder vreemd voelen als we elkaar niet zo vaak zagen, maar ze is mijn beste vriendin. We brengen veel tijd samen door, en de kinderen zullen dat waarschijnlijk ook doen. En nu voelt het alsof die speciale naam van mijn dochter minder eigen is.

Ergens vraag ik me af of ik het er met haar over moet hebben, maar ik wil ook geen ruzie maken over zoiets. Ze heeft de naam met liefde gekozen, daar twijfel ik niet aan. Maar toch blijf ik ergens achter met een ongemakkelijk gevoel. Moet ik het bespreekbaar maken? Of misschien gewoon accepteren dat onze dochters deze overeenkomst delen, hoe toevallig het ook lijkt?

Misschien went het, maar voor nu irriteert het me elke keer als ik die bijna-identieke namen hoor.